——难道她这一生中唯一真正属于她所有的就是这把琵琶？ Lẽ nào cả đời nàng thứ duy nhất thuộc về sở hữu của nàng là cây đàn tỳ bà đó ?
古代诗人曾就说过：“离离原上草，一岁一枯荣。 Có một bài thơ cổ đã nói: “Mùa xuân đang trôi qua, ôm cây đàn tỳ bà, mà nỗi lòng trĩu nặng”[229].
古罗马诗人说：“亲吻是夏季开满鲜花的草场”。 Có một bài thơ cổ đã nói: “Mùa xuân đang trôi qua, ôm cây đàn tỳ bà, mà nỗi lòng trĩu nặng”[229].
在潇湘楼，他听她弹过琵琶，后来就再也没有见过她抚琴。 Ở lầu Tiêu Tương hắn đã từng nghe nàng đánh đàn tỳ bà, sau đó thì không còn thấy nàng đánh đàn nữa.
灯光已灭，提灯的人也已散去，只剩下那个瞎了眼的小女孩还抱着琵琶站在那里。 Ánh đèn đã tắt, người cầm đèn cũng đã tản mác, chỉ còn lại thiếu nữ mù lòa còn ôm đàn tỳ bà đứng đó.
一天，他的儿子从宫里回到家中，在屋外用琵琶弹奏《安公子曲》。 Một ngày kia, con trai của ông ta trở về từ trong cung, ngồi bên ngoài dùng đàn tỳ bà đàn khúc nhạc “An công tử khúc”.
这一次，独独有琵琶声响了起来，不远处的人摆了摆脑袋，操着清丽的戏腔唱了两句。 Lần này, chỉ có một mình tiếng đàn tỳ bà vang lên, người ở chỗ không xa mấy đó lắc lắc đầu, luyện giọng hí thanh lệ hát mấy câu.
Điện thoại